Examen DELF B2 🇫🇷 : mi experiencia + consejos
Las certificaciones de idiomas son excelentes herramientas para los estudiantes de idiomas. No solo porque es una manera de demostrar vuestro nivel, sino también porque son objetivos concretos y medibles que podemos marcarnos para avanzar en nuestro aprendizaje.
En el caso del francés, no existen prácticamente dudas sobre qué certificación escoger. El DELF o DALF es la opción preferida para muchos estudiantes alrededor del mundo por su reconocimiento internacional y por estar bajo el sello de un ministerio francés.
En esta entrada pretendo guiar a todos aquellos que estéis pensando en hacer este examen. Para ello os contaré mi experiencia preparándome por libre el DELF B2 y os daré consejos basados en mis aciertos y errores. ¡Espero que os sea de utilidad!
¿Qué es el DELF?
El DELF/DALF es un examen de certificación de nivel de lengua francesa expedido por el Ministerio de Educación Nacional de Francia. Las siglas DELF/DALF significan Diplôme d’études en langue française y Diplôme approfondi de langue française, respectivamente
Cada examen DELF o DALF evalúa uno de los niveles del modelo del Marco Común Europeo de Referencia (MCER): los exámenes DELF abarcan los niveles A1, A2, B1 y B2, mientras que el DALF ofrece exámenes para los niveles C1 y C2.
Deberás tomar el examen DELF o DALF que se corresponda a tu nivel de francés. Además, hay varios tipos de exámenes DELF, que atienden a distintas necesidades:
- DELF tout public. Para adultos. Niveles disponibles: A1- B2
- DELF Prim. Para alumnos de enseñanza primaria. Niveles medidos: A1.1, A1, A2
- DELF junior/scolaire. Para alumnos de secundaria. Niveles: A1-B2
- DELF Pro. Centrado en medir tu nivel de francés en el ámbito profesional. Niveles: A1-B2
Para mas información, consulta la página oficial del DELF.
Precios y fechas del DELF
El precio de este examen varia dependiendo de la zona en la que vivas y el tipo de examen que hagas, por eso te recomiendo que busques en Google DELF + el nivel que quieras hacer+ nombre de tu ciudad o región para que puedas obtener datos exactos sobre las fechas y precios del DELF en tu zona.
A modo orientativo, estos eran los precios para el DELF en Sevilla, España en 2020:
- DELF A1 adulto – 78 €
- DELF A2 adulto – 100€
- DELF B1 adulto – 131€
- DELF B2 adulto – 154 €
- DALF C1 adulto – 210€
- DALF C2 adulto – 225€
Fuente: https://institutodeidiomas.us.es/frances/delf-dalf/precios-matricula-contacto
Partes del DELF
Los exámenes DELF están divididos en 4 partes:
- Comprensión escrita. Consiste en leer un texto y responder a una serie de preguntas
- Comprensión oral. Tendrás que escuchar varios audios para completar unos ejercicios de comprensión
- Expresión escrita. Esta parte varia mucho según el nivel, pero, en general, deberás hacer un ejercicio de redacción sobre un tema específico
- Expresión oral. Para los niveles más básicos, esta prueba consiste en una pequeña entrevista, hacer monólogos express para argumentar una opinión o interactuar con otros compañeros. A partir del B2, estas pruebas consisten en una especie de exposición oral sobre un tema concreto en el que deberás defender tu punto de vista.
Explicar detalladamente cada parte de cada examen daría para una entrada aparte. Por eso, te recomiendo visitar esta página si quieres saber exactamente en qué consiste el examen.
Cómo preparé el DELF por mi cuenta en 6 meses
¿Es posible preparar el DELF sin ayuda de profesores ni academias?
Sí. En mi caso preferí prepararme este examen de esta manera, por motivos económicos y falta de tiempo. Es perfectamente factible, pero sin duda, tener un profesor que te ayude sobre todo con la parte escrita y la pronunciación/expresión oral te va a ahorrar muchos quebraderos de cabeza.
Comencé por repasar todo lo que sabía de francés del instituto mediante los libros y apuntes que aún conservaba de esa época. Al mismo tiempo, veía vídeos de Petit Nicolas y de youtubers franceses para practicar la comprensión oral y leí El Principito, ideal para retomar el francés. Este proceso me llevó aproximadamente un mes y medio y me ayudó muchísimo a recordar lo que ya sabía y a motivarme.
Una vez que me sentía segura y había refrescado lo aprendido, comencé a ponerme manos a la obra para alcanzar el nivel B2.
Para ello utilicé los libros Alter Ego 3 (B1), Alter Ego 4 (B2) y Édito B2. Ambos libros (Alter Ego y Édito) cubren todos los aspectos que necesitas saber para alcanzar este nivel: listas de vocabulario, explicaciones de gramática, ejercicios de lectura, escuchar y escritura. Esta fase me llevó más o menos 3 meses.
Mientras aprendía de estos libros, reforzaba mi aprendizaje viendo una película en francés cada fin de semana y hacía 3 ejercicios de tv5monde (de los que os hablé aquí) cada semana para practicar aun mas el listening y mi vocabulario. Mientras tanto, también me adentré en el mundo de las youtubers francesas y las veía siempre que tenía un poco de tiempo.
En esa época seguía leyendo intensivamente en francés, aumentando el nivel de los libros progresivamente.
➡️ Ideas de libros en francés (Niveles A1-C2)
Una vez acabé con los libros, gramática y vocabulario del nivel B2, me puse manos a la obra con la preparación para el examen.
Dos meses antes de mi examen, comencé a prepararme la parte escrita intensivamente. Para ello, escribía redacciones al menos 5 veces a la semana y luego las subía a italki para que me los corrigieran nativos de francés gratis (tengo una entrada en el blog en la que os hablo de esto). Durante esos meses, me di cuenta de lo efectivo que es escribir para mejorar un idioma, pues no solo ayuda a reforzar lo que ya sabes, sino que te fuerza a buscar nuevas palabras y estructuras gramaticales para poder expresar lo que quieres decir.
Además, hacia varios exámenes a la semana para repasar y acostumbrarme al formato. Mientras tanto, si haciendo exámenes o escribiendo me surgía alguna duda, volvía a mis libros o consultaba lecciones en internet.
La parte oral fue la que más me costó, y admito que no fui nada preparada. La fui dejando para el final y como resultado de mi desorganización, me limité a practicar yo sola durante dos semanas y buscar vídeos de pronunciación o ejemplos del DELF en Youtube. No recomiendo para nada esta técnica pues, como os contaré más adelante, en el día del examen oral lo pasé bastante mal.
En resumen, este era más o menos mi planning.
Primer mes (recordar lo que ya sabemos):
- 30 min al día para estudiar con la ayuda de los libros que ya tenemos
- 20-30 min al día para leer
- Ver videos, escuchar música cuando me apetecía/tenía tiempo (varias veces a la semana)
- 1 día a la semana de descanso
Meses 2-4 (mejorar nuestro nivel):
- De lunes a viernes: 30 min de libro de texto
- 3 veces a la semana: hacer ejercicios de listening en tv5monde
- Ver vídeos, escuchar música cuando me apetecía/tenía tiempo (varias veces a la semana)
- Cada fin de semana veía una película en francés
- 20/30 min lectura al día (antes de dormir por ejemplo)
- Un día de descanso
Meses 5-6 (prepararnos para el examen):
- 3 veces a la semana: hacer ejercicios de escritura y subirlos a italki
- 2 días a la semana: hacer exámenes
- 1 día a la semana: revisar los fallos que había tenido y las consultas de gramática o vocabulario que había hecho durante esa semana
- Ver vídeos de pronunciación, ejemplos de exámenes y practicar oral por mí misma (sin frecuencia concreta)
Creo que estudiar de esta forma tan intensiva me ayudó mucho a construir vocabulario y gramática en un tiempo récord, por lo que las partes de escribir, escuchar y leer no me fueron nada mal. Pero si pudiera volver atrás, os recomendaría combinar todo esto con la escucha de podcasts de francés básico (en aquella época no sabía que existían), escribir desde que empecéis a estudiar (pues no hay mejor manera de afianzar conocimientos, ver nuestros errores y aprender cosas nuevas que escribiendo nuestros propios textos) y, sin duda, comenzar a practicar la parte oral mucho antes.
Si no sabeis como practicar la parte oral, os recomiendo esta entrada.
Pero aparte de lo que digo allí, creo que unas 10 clases con un profesor por Skype pueden marcar una gran diferencia en vuestra expresión oral. Si no os lo podéis permitir, buscad a un francés que esté estudiando español y haced un intercambio para que así al menos alguien nativo pueda corregiros los errores.
Así que mi planning ideal para prepararos el DELF en 6 meses seria así:
Primer mes (recordar lo que ya sabemos):
- 30 min al día de repaso
- 20-30 min al día para leer
- Ver vídeos cuando tengas tiempo (varias veces a la semana)
- Escuchar cada día un episodio de podcast. Puedes hacerlo en el camino al trabajo o la universidad, mientras limpias, en la ducha…
- 1 día a la semana de descanso
Meses 2-4 (mejorar nuestro nivel):
- Todos los días entre semana: 30 min de estudio con el libro de texto
- 3 veces a la semana: hacer ejercicios de listening en tv5monde
- Ver vídeos varias veces a la semana
- Ver una película en francés cada fin de semana
- 20/30 min lectura al día (antes de dormir por ejemplo)
- Podcast diario
- Al menos una vez a la semana, haz intercambios de idiomas con alguien nativo en aplicaciones como Tandem o con un profesor para poner tu francés en práctica
- Un día de descanso
Meses 5-6 (prepararnos para el examen):
- 3 veces a la semana: hacer ejercicios de escritura y subirlos a italki
- 2 días a la semana: hacer exámenes
- 1 día a la semana: repasar los apuntes
- Ver vídeos de pronunciación, ejemplos de exámenes y practicar oral por tu cuenta 3 veces a la semana
- Practicar parte oral con un profesor o partner francés
Tareas opcionales que van a multiplicar tu aprendizaje:
- Comienza a escuchar música francesa
- Cambia el idioma de tu móvil y ordenador
- Sigue a influencers franceses en todas las redes sociales que utilices
- Pon subtítulos en francés a todo lo que veas en Netflix
- Si utilizas una agenda o escribes un diario, comienza a hacerlo en francés
Recursos para el DELF
No voy a explayarme mucho en recursos para aprender francés gratis, porque ya tengo una entrada dedicada a esto.
Pero sí que voy a recomendaros algunos recursos que me fueron bien para la preparación del examen:
- Página web DELF DALF. En esta página encontrareis exámenes anteriores para practicar, así como explicaciones detalladas del funcionamiento de cada tipo de examen DELF o DALF. Para buscar ejemplos de exámenes DELF, busca en Google “exemples sujets DELF B2”. Muchos de ellos están repetidos, pero sí tenéis paciencia, podéis encontrar decenas de exámenes de forma gratuita.
2. TV5Monde. Este famoso medio de comunicación tiene una página web dedicada al aprendizaje de francés. Es una joya para todos los que os estéis preparando para el DELF, pues tienes decenas de ejercicios de vocabulario, gramática y comprensión auditiva y lectora totalmente gratis. Este tipo de ejercicios suelen llevar menos de 15 minutos y tienen temas muy interesantes que estoy segura de que harán que estudiar francés no sea tan aburrido.
3. Libros de texto. Los libros de texto son grandes aliados para este examen.
Como único libro imprescindible te recomendaría uno de estos dos. Ambos son muy completos y tienen toda la información necesaria para alcanzar el nivel B2.
Si quieres profundizar en la gramática o vocabulario, estos libros de CLE son los mejores. Eso sí, que sepas que tienen bastante contenido y te llevará unos meses acabarlos. Para mi gusto, son un complemento ideal al Alter Ego o el Édito si tienes tiempo suficiente.
No creo que sea imprescindible hacerse con un libro de ejercicios de DELF, pues puedes encontrar modelos de examen de forma gratuita por internet. Pero si quieres hacerlo, este libro es probablemente el mejor porque no te lanza directamente a hacer modelos de examen, sino que va proponiéndote ejercicios que te van preparando progresivamente para poder afrontar los ejercicios de examen reales.
Mi experiencia en el DELF B2
La verdad es que llegué al DELF sin tener mucha idea de cómo iba a ser el proceso, pues no había demasiada información en internet ni conocía a nadie que lo hubiera hecho antes.
Cuando llegué, le dije a la coordinadora que estaba allí, y nos mandaron a esperar en una sala. Te pedirán el documento de identidad y apuntarán que estas allí. Te recomiendo ir al examen con tiempo, idealmente una hora antes, para que al estrés del examen no se te sume el de llegar tarde.
Cuando llegue la hora, te llamarán y pasarás a la sala del examen.
En mi caso comenzó con la parte de listening. Se suele recomendar que la primera escucha la utilices para entender el contexto y la segunda para contestar. En mi caso, lo que mejor me va es utilizar la primera escucha para entender la situación y marcar las respuestas mas fáciles y en la segunda escucha asegurarme de que las respuestas fáciles están bien y enfocarme en averiguar las respuestas más difíciles.
Anécdota: estaba tan acostumbrada a escuchar todos los listening con auriculares que me resultó un poco mas difícil entender los diálogos a través de los altavoces. Cuando practiquéis el listening, intentad hacerlo también con altavoces. Parece una tontería, pero os puede trastocar el día del examen.
Luego de acabar la parte de listening, te darán un tiempo limitado para completar el resto del examen. Aquí hay que ser muy listo y saber utilizar ese tiempo de manera sabia.
No os darán ni un minuto más para hacerlo, así que sed bastante astutos con el tiempo e id siempre primero a por los puntos seguros. La mejor forma de aprender a gestionar esto es hacer al menos 3 o 4 simulacros de examen con cronometro para habituaros y ver qué os va mejor.
Una vez acabado el examen, llega la hora de la producción oral. Estas pruebas se hacen de manera individual, por lo que lo haréis cuando os den cita, puede ser el mismo día u otro día diferente.
Esta parte varía mucho según el nivel al que te presentes. En el caso del B2, te dan una hoja con un tema y unas preguntas y 30 minutos para prepararte una exposición contando tu punto de vista. Tras acabar la exposición, el examinador te hará preguntas relacionadas con lo que has expuesto.
Debo confesar que el miedo a esta parte del examen me llevo a dejarlo todo para el último momento y esta fue, con diferencia, la parte en la que menos preparada iba. Me resulto difícil tanto preparar la exposición en la media hora que me dieron como expresarme a la hora de exponer.
Para que no os pase esto, os recomiendo tanto seguir mis consejos para mejorar la expresión oral en cualquier idioma como comenzar a prepararos la parte oral desde mucho antes de lo que lo hice yo. Algunos trucos que me hubiera gustado saber son:
- Apréndete una buena lista de conectores para que tu discurso suene más coherente
- Aprende alrededor de 10-20 frases estándar que se utilicen a la hora de expresar opiniones
- Practica ejercicios orales reales con cronómetro, para que aprendas a gestionar tu tiempo mejor y te sientas más seguro el día del examen
- Escucha charlas Ted en francés, esto te dará muchas ideas para tu exposición
Resultado y opinión sobre el DELF
El resultado os llegará bastante tarde, alrededor de dos meses después. En mi caso me puse muy contenta cuando me llamaron para comunicármelo, pues mi nota fue de un 80%. Me hizo muy feliz la noticia y me sentí muy orgullosa de haberlo conseguido tras tantos meses de esfuerzo y de constancia.
Si yo pude, tú también, recuerda que mi nivel al empezar a estudiar no era para tirar cohetes. El secreto no es otro que ser constante y meter este nuevo idioma en tu vida diaria tanto como puedas.
En mi opinión, merece la pena el sacrificio, pues me sirvió para sentirme mucho mas segura de mí misma al hablar en francés, aumentar mis oportunidades laborales y para tener un vocabulario y unos recursos que no tenía 6 meses atrás. Como os he dicho, si pudiera volver al pasado, lo hubiera hecho de forma muy diferente, pero creo que al final el resultado fue bueno así que me siento satisfecha.
Otra anécdota : tengo una maldición con los exámenes DELF/DALF. Por mudarme a Bélgica, nunca pude ir a recoger el título B2. Dos años después, me preparé para el DALF C1 y justo la noche antes del examen perdí el DNI así que no pude hacerlo. Ahora mi meta es sacarme el DALF C2 (espero que esta vez la maldición se rompa) y estoy deseando tener más tiempo para comenzar a ponerme a ello.
Ya os contaré por Instagram qué tal me va. Y vosotros, ¿os habéis presentado alguna vez a un examen DELF? ¿Tenéis algún consejo o duda? Os leo en los comentarios 💬
